HOLA , AQUÍ OS MANDO ALGUNAS DE LAS TRADUCCIONES DE LOS APARTADOS DEL OP-COM:

List stored fault codes :---- lista de codigos almacenados
Idle switch : interruptor de relenti
Boost presure comand : aumentar la presion
Intake air temperatura : temperatura de entrada del aire
Coolant temperatura : temperatura del refrigerante
Brake switch : interruptor de freno
Clutch switch : interruptor de embrague
Fuel cutoff valve : válvula de corte de combustible
Densired inyection Stara : inicio de inyeccion
Egr command ( exhaust – gas recirculation )command ) : escape recirculación de gases
Desired engine idle speed : velocidad deseada de relenti
Engine speed : velocidad de motor
Vehicle speed commnad <: velocidad del vehiculo
Telltale ( check light ) : indicador de luces
High presure diagnostic : diagnostico alta presion
Mass air flor sensor : sensor de masa de aire
Pulse ratio boost presure selenoid valve : aumento de la proporcion de impulsos de la electrovalvula

Funciones adicionales

Idle speed offset ; desplazamiento de relenti
Stara fuel quantity offset : empezar a compensar la cantidad de combustible
Maximon fuel quantity offset : desplazamiento maxima de combustible
Egr offse ( exhaust – gas recirculation ) : compensar la recirculacion de gases




Normal timing parámetro : parámetros en tiempo real

Instrumentos

Dimmed ilumination : oscurecimiento de iluminación
Tank content gauge : tanque medidor de contenido
Odometer valve : válvula cuentakilómetros

gracias por el aporte

muchas gracias, sobre todo para los que estamos limitados en ingles, jajajajaja

mnuchas gracias, vendra bien para interpretar.

una ayudita con el ingles no biene mal . gracias

edito[/quote]