Challenge escribió:Obrigado pelo apoio huliche.
Fiquei um pouco desapontado com a questao do idioma, pois nao pensei que fosse ser barreira para interação, já que o assunto principal é o carro. Realmente nao sei escrever em espanhol, mas consigo ler e entender, ainda mais em se tratando de assunto sobre Vectra. Se os amigos acham que não devo mais escrever pois não entendem portugues, sem problemas, nao escrevo mais nada, apenas acompanho os assuntos com a leitura.
Obrigado
nao, nao amigo challenge nao tem problema, escreva assim como voce escreve !!!! fique sosegado. Vocé sabe como sao estes sitios de internet , um lugar publico onde todo mundo tem direito a se expresar da maneira que for,por isso as vezes a gente pode ser um tanto injusta com o que se diz. Porem eu tenho a certeza que a galera do vectrab nao quis para nada que voce ficasse abalado por este tema. Saiba que a gente gosta que voce seja parte do nosso clube de amigos e esta muito feliz que o site trascienda alem das fronteiras dos idiomas e dos paises......... TE conto que as vezes eu tambem tenho com os meus" irmaos de sangue" algumas diferencias na escritura e temos algumas formas ou ditos muito diferentes que nao compreendemos. bom amigo brasileiro, este é seu espacio e tem todo seu direito a se expresar como quiser..... .o vectra nos une , o vectra é nossa paixao!!!
En la traduccion para la muchachada:
nuestro amigo brasilero quedó un poquito abatido por nuestra charla de ayer y se quedó un tanto acobardado para escribir en un futuro.
Por eso le expliqué que nada que ver , que se quedara tranquilo que aqui tiene sus amigos que lo van a saber interpretar y que vamos a compartir esa misma pasion por el vectra que es lo que nos une a todos.
chevrolet vectra CD 16v. 2.0 nafta.
.