huiliche escribió:Bemvindo ao clube espanhol amigo challenge!!! tudo bem por ai? me diga de onde você é? De que parte do brasil voce é?eu fui ao seu pais uma vez só de ferias e fiquei impresionado pelas suas as praias . Verdadeiramente voces tem um pais maravilhoso. eu sou da argentina e tenho um vectra cd produzido no brasil há quase dez anos que o tenho e em verdade fico encantado com ele. O vectra challenge infelizmente nao foi importado à argentina pela general mts
Bom amigo challenge mais uma vez benvindo ao clube, por favor nao desapareça daqui com tantos otros compatriotas seus. Parabens pelo seu carro , gostei muito, fica muito bonito o seu interior e a cor meio cinza fica nele muito fino. um abraço , paz e bem.

huiliche escribió:Bemvindo ao clube espanhol amigo challenge!!! tudo bem por ai? me diga de onde você é? De que parte do brasil voce é?eu fui ao seu pais uma vez só de ferias e fiquei impresionado pelas suas as praias . Verdadeiramente voces tem um pais maravilhoso. eu sou da argentina e tenho um vectra cd produzido no brasil há quase dez anos que o tenho e em verdade fico encantado com ele. O vectra challenge infelizmente nao foi importado à argentina pela general mts
Bom amigo challenge mais uma vez benvindo ao clube, por favor nao desapareça daqui com tantos otros compatriotas seus. Parabens pelo seu carro , gostei muito, fica muito bonito o seu interior e a cor meio cinza fica nele muito fino. um abraço , paz e bem.

Challenge escribió:

huiliche escribió:Bemvindo ao clube espanhol amigo challenge!!! tudo bem por ai? me diga de onde você é? De que parte do brasil voce é?eu fui ao seu pais uma vez só de ferias e fiquei impresionado pelas suas as praias . Verdadeiramente voces tem um pais maravilhoso. eu sou da argentina e tenho um vectra cd produzido no brasil há quase dez anos que o tenho e em verdade fico encantado com ele. O vectra challenge infelizmente nao foi importado à argentina pela general mts
Bom amigo challenge mais uma vez benvindo ao clube, por favor nao desapareça daqui com tantos otros compatriotas seus. Parabens pelo seu carro , gostei muito, fica muito bonito o seu interior e a cor meio cinza fica nele muito fino. um abraço , paz e bem.

Obrigado huliche, sou de Cuiabá - Mato Grosso. Região do Pantanal.
Nao vou sumir nao, podes ficar tranquilo.

Abraço.

Challenge escribió:Oi a todos.
Hola a todos.
Gostaria de estar trocando idéias com os vectreiros do velho continente.
Me gustaria estar cambiando ideas con los vectreros del viejo continente.

Sou Brasileiro e apaixonado por esse carro muito especial que é o o Vectra. Aqui no Brasil é montado e vendido pela Chevrolet.
Soy del Brasil y apaxionado por este coche muy especial que es el Vectra. Aqui en Brasil es montado y vendido por Chevrolet.

Nosso modelo atual difere do de voces, é uma versão do atual astra vendido por aí, só que na versão tres volumes.
Nuestro modelo actual difiere del buestro, es una versión del actual Astra vendido por hay,solo que en la versión tres puertas.

Tenho um do modelo anterior, ou seja, Vectra B, na versão especial lançada por aqui como Vectra Challenge. Usa mecanica chevrolet 2.2 16v com 138CV.
Tengo uno del modelo anterior, o se a el Vectra B, en la versión especial lanzada por aqui como Vectra Challenge.
Tiene macanica chevrolet 2.2 16v con 138 cv.

Segue algumas fotos:
Siguén algunas fotos:












Abraços

Challenge escribió:Agradeço a recepção dos amigos e convido todos a visitar nosso clube no Brasil.
Agradezco la bienvenida de los amigos y les invito a todos a visitar nuestro Club en Brasil.
www.vectraclube.com.br

Serão todos muito bem vindos.
Serán todos muy bien recibidos.

Abraços.

Challenge escribió:Mais uma vez agradeço a receptividade de todos.
Una vez mas agradezco la bienvenida de todos.

Se precisarem de alguma coisa é só falar.
Si necesitán alguna cosa es solo comentarlo.
Abraços.

huiliche escribió:Bemvindo ao clube espanhol amigo challenge!!! tudo bem por ai? me diga de onde você é?
Bienvenido al Club Español amigo challengue¡¡¡¿todo bien por hay?
De que parte do brasil voce é?eu fui ao seu pais uma vez só de ferias e fiquei impresionado pelas suas as praias .
¿De que parte del Brasil es usted? yo fui a su pais una vez
solo de Ferias y quede impresionado por sus playas.
Verdadeiramente voces tem um pais maravilhoso. eu sou da argentina e tenho um vectra cd produzido no brasil há quase dez anos que o tenho e em verdade fico encantado com ele. O vectra challenge infelizmente nao foi importado à argentina pela general mts
Verdaderamente usted tiene un pais maravilloso.yo soy de Argentina y tengo un Vectra CD producido en el Brasil hace casí diez años que lo tengo y en verdad estoi encantado con el. El Vectra challengue infelizmente no fue importado á Argentina por General Motor.
Bom amigo challenge mais uma vez benvindo ao clube, por favor nao desapareça daqui com tantos otros compatriotas seus. Parabens pelo seu carro , gostei muito, fica muito bonito o seu interior e a cor meio cinza fica nele muito fino. um abraço , paz e bem.

huiliche escribió:traduçao? (traducción?) nem que fosse inglës ou alemão!! (ni que fuese ingles o alemán!!) mamita querida, qué poco que leemos. (sin traducción)

Quicomizz escribió:Ya que esta el tema aun caliente, ruego que, (challenge es posible que no hable castellano), quien conozca el idioma, que nos haga de interprete y así nos enteramos todos de todo...thanks (gracias)

Challenge escribió:Obrigado pelo apoio huliche.

Fiquei um pouco desapontado com a questao do idioma, pois nao pensei que fosse ser barreira para interação, já que o assunto principal é o carro. Realmente nao sei escrever em espanhol, mas consigo ler e entender, ainda mais em se tratando de assunto sobre Vectra. Se os amigos acham que não devo mais escrever pois não entendem portugues, sem problemas, nao escrevo mais nada, apenas acompanho os assuntos com a leitura.

Obrigado